Libro del desasociego /
Pessoa, Fernando 1888-1935
Libro del desasociego / Fernando Pessoa ; compuesto por Bernardo Soares ; edición de Richard Zenith ; traducción del portugués de Perfecto E. Cuadrado. - Segunda edición. - 591 páginas 21 cm - Acantilado bolsillo ; 19 .
El “Libro del desasosiego”, que presentamos traducido íntegramente por vez primera en lengua castellana, nació en 1913 y Pessoa trabajó en él durante toda su vida. Ésta es una obra inacabada e inacabable: un universo entero en expansión cuya pluralidad—literaria y vital—es infinita. Bernardo Soares, ayudante de tenedor de libros de contabilidad en la ciudad de Lisboa, autor ficticio de este libro, es, según Pessoa, «un semi-heterónimo, porque, no siendo mía la personalidad, es, no diferente de la mía, sino una simple mutilación de ella».
Texto en portugués y traducción al español
9788415689515
Pessoa, Fernando 1888-1935
Literatura portuguesa--1900-1945.
Poesía portuguesa--1900-1945.
869.141 / P475l 2013
Libro del desasociego / Fernando Pessoa ; compuesto por Bernardo Soares ; edición de Richard Zenith ; traducción del portugués de Perfecto E. Cuadrado. - Segunda edición. - 591 páginas 21 cm - Acantilado bolsillo ; 19 .
El “Libro del desasosiego”, que presentamos traducido íntegramente por vez primera en lengua castellana, nació en 1913 y Pessoa trabajó en él durante toda su vida. Ésta es una obra inacabada e inacabable: un universo entero en expansión cuya pluralidad—literaria y vital—es infinita. Bernardo Soares, ayudante de tenedor de libros de contabilidad en la ciudad de Lisboa, autor ficticio de este libro, es, según Pessoa, «un semi-heterónimo, porque, no siendo mía la personalidad, es, no diferente de la mía, sino una simple mutilación de ella».
Texto en portugués y traducción al español
9788415689515
Pessoa, Fernando 1888-1935
Literatura portuguesa--1900-1945.
Poesía portuguesa--1900-1945.
869.141 / P475l 2013
